دوبله فارسی سریال اسگویید گیم
...
فصل اول :

عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی سریال)
مدیر دوبلاژ : مریم جلینی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : حسین مطمئن ‌زاده
گویندگان : افشین زی ‌نوری (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶) ، علیرضا باشکندی (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸) ، زنده ‌یاد حمید منوچهری (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱) ، مریم جلینی (هو یون جونگ / کانگ سه بیوک / بازیکن ۰۶۷) ، منوچهر زنده ‌دل (لی بیونگ هون / هوانگ این هو / جلودار) ، ناهید امیریان (جو آه این / سیانگ گا یونگ / دختر سونگ گی هان) ، غلامرضا صادقی (هو سونگ ته / جینگ دوک سو / بازیکن ۱۰۱) ، رزیتا یاراحمدی (لی یو می / جی یئونگ / بازیکن ۲۴۰) ، سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو) ، حامد عزیزی (نگهبان ارشد) ، امیر منوچهری (انوپال تریپاتی/ علی عبدول / بازیکن ۱۹۹) ، صنم نکواقبال (کیم جو ریونگ / ها مین یو / بازیکن ۲۱۲) ، مهدی امینی (یو سیانگ جو / بیونگ جی / بازیکن ۱۱۱) ، بابک پائیزان (گونگ یو / مرد فروشنده) ، مهین برزویی (کیم یونگ اوک / او مال سون / مادر سونگ گی هان) ، مهرخ افضلی (کانگ مال گوم / کنگ یون جی / همسر سابق سونگ گی هان) ، محسن بهرامی (کوآک جا هیونگ / بازیکن ۲۷۸) ، مجتبی فتح‌الهی (لی هان سول / بازیکن ۳۲۴) ، امیر حکیمی ، آبتین ممدوح ، ارسلان جولایی ، خشایار شمشیرگران ، رامین کاملی ، حامد بیطرفان ، محمدرضا لبیب ، رضا الماسی ، مهدی ثانی‌خانی ، نسرین اسنجانی ، ساحل کریمی ، علی‌اصغر قره‌خانی ، امیررضا قلی‌نژاد ، سعید داننده ، سعید پورشفیعی ، علیرضا محسنی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

پ.ن: دوبله کوالیما حدود یکسال پس از دوبله انجمن حمایت از گویندگان تهران انجام شد و به عنوان جایگزین در نماوا قرار گرفت.
...
عوامل دوبله فراز (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاس ‌پور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : سورنا حدادی
باند و میکس : نگین زارع ‌اصل
گویندگان : شروین قطعه ‌ای (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶) ، کسری کیانی (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸) ، اکبر منانی (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱) ، مینا قیاس‌پور (هو یون جونگ / کانگ سه بیوک / بازیکن ۰۶۷) ، همت مومیوند (نگهبان ارشد) ، کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / هوانگ این هو / جلودار) ، فریبا رمضان‌پور (کیم جو ریونگ / ها مین یو / بازیکن ۲۱۲) ، عباس نباتی (یو سیانگ جو / بیونگ جی / بازیکن ۱۱۱) ، علی منانی (وی ها جون / هوآن جون هو) + (لی هان سول / بازیکن ۳۲۴) ، محمد‌رضا فصیحی‌نیا (هو سونگ ته / جینگ دوک سو / بازیکن ۱۰۱) ، پارسا کجوری (گونگ یو / مرد فروشنده) ، علیرضا اوحدی (انوپال تریپاتی/ علی عبدول / بازیکن ۱۹۹) ، نغمه عزیزی‌پور (لی یو می / جی یئونگ / بازیکن ۲۴۰) ، سمیه موسوی (چو آه این / سیانگ گا یونگ / دختر سونگ گی هان) ، سارا جعفری (کیم یونگ اوک / او مال سون / مادر سونگ گی هان) + (کانگ مال گوم / کنگ یون جی / همسر سابق سونگ گی هان) ، حامد بیطرفان (کوآک جا هیونگ / بازیکن ۲۷۸) + (لی سانگ هی / دو جونگ سو / بازیکن ۰۱۷) ، محمدرضا رادمهر (کیم سی هیون / بازیکن ۲۴۴) ، نیما نکویی ، فاطمه صبا ، محمد بهاریان ، شهریار ربانی ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو، فیلمنت، آپرا و ایم
...
فصل دوم :

عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی سریال - پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : مهدی بهزادپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
نریتور بازی ها : مینا قیاسپور
گویندگان : شروین قطعه‌ای (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶) ، کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱) ، سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو) ، نرگس فولادوند (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱) ، رضا آفتابی (پارک هی سون / نگهبان ارشد) ، امیرمحمد صمصامی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) ، عباس نباتی (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰) ، کتایون اعظمی (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹) ، پارسا کجوری (گیونگ یو / مرد فروشنده) ، شهراد بانکی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷) ، محسن بهرامی (جون هو مو / کارآگاه ارشد) ، ارسلان جولایی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴) ، مجتبی فتح‌الهی + بابک اشکبوس (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰) ، همت مومیوند (اعلام نتایج مسابقه) ، ابوالفضل شاه‌‌بهرامی (کیم پاب لا / کیم جونگ را) ، امیربهرام کاویانپور (جون سوک هو / چوی وو سوک) ، سعید میری (اوه دال سو / ملوان پارک) ، مهرداد بیگ‌محمدی (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸) ، محمد صادقیان (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵) ، نسرین کوچک‌خانی (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶) ، سارا جواهری (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰) ، نغمه عزیزی‌پور (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲) ، علیرضا اوحدی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰) ، سارا جعفری (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴) ، فرزاد احمدی (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰) ، بابک اشکبوس ، مریم معینیان ، سارا گرجی ، محمدرضا فصیحی ‌نیا
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
...
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی سریال - دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : اشکان سرمد
نریتور بازی ها : لادن سلطان‌پناه
گویندگان : کسری ‌کیانی (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶) ، منوچهر زنده‌دل (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱) ، سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو) + (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵) ، مینا قیاس‌پور (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱) ، تورج نصر (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰) ، امیر حکیمی (اعلام کننده نتایج) ، بهروز علی‌محمدی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) ، ابراهیم شفیعی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷) ، مینا شجاع (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹) ، ارسلان جولایی (پارک هی سون / نگهبان ارشد) ، رهبر نوربخش (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰) ، نیما نکویی (جون هو مو / کارآگاه ارشد) + (چوی جائه سوپ / کارمند پناهگاه فراریان کره شمالی) ، بابک پائیزان (گونگ یو / مرد فروشنده) ، محمد صادقیان (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰) ، محمد‌رضا فصیحی‌نیا (کیم پاب لا / کیم جونگ را) ، امیربهرام کاویان‌پور (جون سوک هو / چوی وو سوک) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (اوه دال سو / ملوان پارک) + (یون تاک / دندانپزشک) ، مریم شاهرودی (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶) + (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰) ، نسرین کوچک‌خانی (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲) ، علیرضا اوحدی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰) ، پویا فهیمی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴) ، ناهید حجت‌پناه (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴) ، مهرداد بیگ‌محمدی (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸) ، رضا الماسی ، نغمه عزیزی‌پور ، محمد بهاریان ، فاطمه صبا
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
...
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی سریال - دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان ‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوبنده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : شروین قطعه ‌ای (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶) ، علیرضا باشکندی (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱) ، همت مومیوند (پارک هی سون / نگهبان ارشد) + (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰) ، عباس نباتی (جون هو مو / کارآگاه ارشد) ، سیما رستگاران (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱) ، شهراد بانکی (گونگ یو / مرد فروشنده) + (اوه دال سو / ملوان پارک) + (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰) ، محمد علی جان ‌پناه (وی ها جون / هوآن جون هو) ، مهرداد ارمغان (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰) ، سعید میری (کیم پاب لا / کیم جونگ را) ، ابراهیم شفیعی (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸) ، پارسا کجوری (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵) ، محمدرضا رادمهر (جون سوک هو / چوی وو سوک) ، مرضیه صدرایی (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹) ، کتایون اعظمی (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴) ، سورنا حدادی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷) ، مجید صیادی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴) + (چوی جائه سوپ / کارمند پناهگاه فراریان کره شمالی) ، بابک اشکبوس (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) ، مهرداد بیگ‌محمدی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰) ، مریم اعتضادی (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶) ، پریا شفیعیان (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲) صحر صدرایی (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰) ، خشایار معمارزاده (جی نام هیوک / مسئول پهپاد) ، آزاده اکبری (صدای بلندگو) ، سارا گرجی (صدای عروسک) ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم و لنز
...
فصل سوم :

عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی سریال - پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
نریتور بازی ها : مینا قیاسپور
گویندگان : شروین قطعه‌ای (لی جونگ جه / سونگ گی هون / بازیکن ۴۵۶) ، کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / جلودار) ، سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو) ، مریم رادپور (پارک گیو یانگ / کانگ نو ئول / نگهبان ۰۱۱) + (کیت بلانشت / استخدام کننده آمریکایی) ، رضا آفتابی (پارک هی سون / نگهبان ارشد) ، امیرمحمد صمصامی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) ، همت مومیوند (اعلام کننده نتایج) ، مینا شجاع (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹) ، شهراد بانکی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷) ، مجتبی فتح‌الهی (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰) ، امیربهرام کاویانپور (جون سوک هو / چوی وو سوک) ، سعید میری (اوه دال سو / ملوان پارک) ، نغمه عزیزی‌پور (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲) ، سارا جعفری (چا کوک هی / یونگ گانگ سون نیو / بازیکن شماره ۰۴۴) ، ارسلان جولایی (ناه جا وون / نا گیو / بازیکن ۱۲۴) + (لی جین ووک / پارک گیونگ سوک / بازیکن شماره ۲۴۶) ، مهرداد بیگ‌محمدی (کانگ ها نئول / کانگ دا هو / بازیکن شماره ۳۸۸) ، فرزاد احمدی (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰) ، محمد صادقیان (دیوید لی / مین سو / بازیکن شماره ۱۲۵) ، محسن بهرامی (دیوید دی. مایکلز / وی آی پی ریچارد) ، نسرین کوچک‌خانی (جین وانگ / وی آی پی جنیفر) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (برایان بوکو / وی آی پی جان) ، علیرضا اوحدی (جوردن لامبرتونی/ وی آی پی جک) + (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰) ، سعید پور‌شفیعی (کوین یورن / وی آی پی کوین) ، محمد بهاریان (سانگ دو هیون / سرتیم کیم)
با حضور :
مینا قیاسپور (جانگ هو یون / کانگ سا بیوک)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش‌ از فیلیمو
...
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی سریال - دوبله دوم)
مدیران دوبلاژ : محمدعلی جان ‌پناه و مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
نریتور بازی ها : آزاده اکبری
گویندگان : شروین قطعه‌ای (لی جونگ جه / سونگ گی هون / بازیکن ۴۵۶) ، علیرضا باشکندی (لی بیونگ هون / جلودار) ، محمدعلی جان‌پناه (وی ها جون / هوآن جون هو) + (دیوید لی / مین سو / بازیکن شماره ۱۲۵) ، کتایون اعظمی (چا کوک هی / یونگ گانگ سون نیو / بازیکن شماره ۰۴۴) ، سیما رستگاران (پارک گیو یانگ / کانگ نو ئول / سرباز شماره ۱۱) ، همت مومیوند (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰) ، شهراد بانکی (اوه دال سو / ملوان پارک) ، پارسا کجوری (لی جین ووک / پارک گیونگ سوک / بازیکن شماره ۲۴۶) ، محمدرضا رادمهر (جون سوک هو / چوی وو سوک) ، مرضیه صدرایی (کانگ آئه سیم / جانگ گیوم جا / بازیکن شماره ۱۴۹) ، مهرداد بیگ‌محمدی (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰) ، بابک اشکبوس (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) ، مجید صیادی (ناه جا وون / نا گیو / بازیکن ۱۲۴) ، ارسلان جولایی (اعلام کننده متایج) ، ابراهیم شفیعی (کانگ ها نئول / کانگ دا هو / بازیکن شماره ۳۸۸) ، پریا شفیعیان (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲) ، سعید میری (پارک هی سون / نگهبان ارشد) ، سورنا حدادی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷) ، سعید داننده (دیوید دی.مایلکلز / وی آی پی ریچارد) ، همایون میرعبداللهی (جوردن لامبرتونی / وی آی پی جک)
با حضور :
مریم رادپور (کیت بلانشت / استخدام کننده آمریکایی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
...
عوامل دوبله شیدا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : سپهر زهرایی
صدابردار : بهمن هاشمی
صداپرداز : وحید رحمتی
گویندگان : محمد تنهایی (لی جونگ جه / سونگ گی هون / بازیکن ۴۵۶) ، کسری کیانی (لی بیونگ هون / جلودار) ، مهرداد بیگ‌محمدی (وی ها جون / هوآن جون هو) ، نسرین کوچک‌خانی (پارگ گیو یانگ / کانگ نو ئول / نگهبان ۰۱۱) ، بابک اشکبوس (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) ، آزاده اکبری (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹) ، بهمن هاشمی (اوه دال سو / ملوان پارک) ، خشایار شمشیرگران (جون سوک هو / چوی وو سوک) + (ناه جا وون / نام گیو / بازیکن ۱۲۴) ، ابوالفظل شاه‌بهرامی (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰) ، لادن سلطان‌پناه (چا کوک هی / یونگ گانگ سون نیو / بازیکن شماره ۰۴۴) ، رضا الماسی (سانگ دو هیون / سرتیم کیم) + (دیوید لی / مین سو / بازیکن شماره ۱۲۵) ، علیرضا ناصحی (اعلام کننده نتایج) ، رهبر نوربخش ، زهرا سلیمی ، مونا خجسته ، محمد صادقیان ، دانیال الیاسی ، محمدرضا حسینیان ، فریناز ثریا ، مسعود سلطانی
با حضور :
سحر صدرایی (کیت بلانشت / استخدام کننده آمریکایی)
پخش از شیدا