دوبله فارسی فیلم زمین سوخته

آپدیت : دوبله قرن 21 اضافه شد.
…
عوامل دوبله رنگین کمان (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان : شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / بویس) ، نرگس فولادوند (میلا یووویچ / گری آلیس) ، لادن سلطا‌ن‌ پناه (آرلی یوور / اش) ، مهسا عرفانی (آمارا اوکرکه / ملکه) ، همت مومیوند (فریزر جیمز / پدرسالار یوهان) ، امیرمحمد صمصامی (سایمون لوف / جریس) ، مریم شاهرودی (دیردر مالینز / مارا) ، سورنا حدادی (سباستین استانکیویچ / راس) ، آزاده اکبری (اِوِلین هال / پیرزن) ، پویا فهیمی ، رضا الماسی ، ارسلان جولایی ، سعید پورشفیعی ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گوینده عنوان، زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان : غلامرضا صادقی (دیو باتیستا / بویس) ، فریبا رمضان‌پور (میلا یووویچ / گری آلیس) ، صنم نکواقبال (آرلی یوور / اش) ، مریم جلینی (آمارا اوکرکه / ملکه) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (فریزر جیمز / پدرسالار یوهان) ، پویا فهیمی (سایمون لوف / جریس) ، مهسا عرفانی (دیردر مالینز / مارا) ، علیرضا اوحدی (سباستین استانکیویچ / راس) ، فاطمه صبا (اِوِلین هال / پیرزن) ، فرزاد احمدی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو