دوبله فارسی سریال انیمیشنی بن تن: نیروی بیگانگان
...
تاریخ دوبله : ۱۳۹۰ - ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی
مترجم : سارا حسنی
صدابرداران : علی مهدی ، احسان مهدی
صداگذاری : امیر رحیمی ، زهره نصیری ، امید صالح
میکس : زهره نصیری ، احسان مهدی ، امید صالح
گوینده تیتراژ : محمدرضا علیمردانی
گویندگان : احسان مهدی (بن تنیسون) + (آلبیدو) + (فرمانده راف) ، آنیتا قالیچی (گوئن تنیسون از قسمت ۱ تا ۴) ، سیمین براتی (گوئن تنیسون از قسمت ۵ به بعد) + (جولی قسمت ۱) + (داکا) ، حامد مدرس (کوین لوین) + (آتش مرداب) + (کله الماسی) ، هوتن شکیبا (ویلگکس) + (مایک مورنینگ استار) + (رهبران بیگانگان) + (آرجیت) + (مانی) ، مجید حبیبی (دکتر انیمو) + (آزموت) + (پارادوکس) + (استاد لابرید) + (کلانتر میسون) + (پاتریک) + (بلکاس) + (کن) + (خلبان بیگانه) + (موجود ایکس) + (اُلتیموس) + (جناب موش) + (فرمانده قرمز و آبی) ، محمدرضا علیمردانی (پدربزرگ مکس) + (رومبوید وریدل) + (ولکانوس) + (کانر) + (امپراطور میلیوس) ، ریحانه صفاری (جولی) ، آزاده اکبری (چارم کستر) + (ساندرا / مادر بن) + (جی تی) + (ترینا) + (تینی) + (مادر کیهانی) ، فرشاد بهبودی (آلن آلبرایت) ، آیسن نوروزی (هلن) + (کوپر) + (کش) + (سیرینا) + (پرنسس آتئا) + (لوسی) + (اُرب) ، ارسلان جولایی (موجود عظیم الجثه) ، مینا گلپایگانی (ساندرا / مادر بن) ، سعید شریف (نگهبان ترسو) ، حامد بیطرفان ، علی باقرلی ، مهراد میراکبری ، مهشید اژده فر ، علی اصغر قره خانی
دوبله شده در استودیو نماهنگ
پخش مشترک از "جوانه پویا" و "لوح طلایی"
...
نکته : دوبله قسمت 8 فصل اول توسط استودیو نماهنگ پخش نشده و قسمت 8 با دوبله جم قرار گرفته است.