دوبله فارسی فیلم چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم

آپدیت : دوبله آواژه اضافه شد.
…
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان ‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : علی منانی (مَتِن تامس / هیکاپ) ، نغمه عزیزی ‌پور (نیکو پارکر / آسترید) ، شروین قطعه ‌ای (جرارد باتلر / استویک) ، شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر) ، مهرداد بیگ ‌محمدی (گابریل هاول / اسناتلات) ، ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیشلگس) ، سارا گرجی (برانوین جیمز / رافنات) ، محمد علی جان ‌پناه (هری تروالدوین / تافنات + مورِی مک‌آرتور / هورک) ، ابوالفضل شاه ‌بهرامی (سرافینویکز / اسپایتلات) و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم