یادش بخیر! این تفکر برای زمانی بود که چنین فیلم‌هایی بر روی پرده نقره‌ای سینما پخش می‌شد! الان که معلوم نیست چطور نسخه اصلی از شرکت اصلی توزیع کننده خارجی به دست مدیر دوبلاژ می‌رسه! اصلاً توزیع این جور فیلم‌های دوبله شده در شبکه خانگی یا اینترنت مثلاً از طریق والا مووی و امثالهم چطوری برای تیم دوبله سودآوره! این موارد تعیین کننده خط و مشی برگردان فارسی فیلم‌های روز دنیا هستند.

اره دقیقاً ولی وقتی هم وب اومد سریع باهاش میکس میزنن و دیگه اون موقع توی تایم‌شون صرفه‌جويي می‌شه

چون یکسری مثل من دوست دارن یکسری فیلم های هایپ رو زودتر ببینن و این صوت دوبله هم روی نسخه های بعدی سینک میشه. چیز عجیبی نیست، من دانلود کردم روی TV 65 اینچ با همین کیفیت دیدم

مهمتر از چراعه شما اینه که چرا اصن فیلمو دوبله نگاه میکنید.دل بدید پنج تا فیلم زیرنویس نگاه کنید قدرت listening میره بالا.معنی کلمات و واژه هارو خیلی زود یاد میگیرید تا حدی که میتونید از کسی که زیرنویس کرده هم غلط املایی و مفهومی بگیرید.مهم تر از همه با دیدن فیلم زبان اصلی ارتباط بیشتری تو لحن و بیان بازیگرا میتونید برقرار کنید.دایره ی واژگان انگلیسیتون بیشتر بشه تجربه ی سینمایی اصیل تری رو بهمراه داره.قصد توهین یا بی احترامی به هیچ کس رو ندارم لازم دونستم چن خط اطلاع رسانی کنم.خود دانید